Kaj obleči s loaferji? Klasika v sodobnem branju